One of the things I read in a writing book (maybe Writing Tools?) was to avoid using cliches because they are overused and are boring. It’s better to come up with your own or put a significant spin on one that exists.
So much of bad AI writing is overuse or terms and monotony.