Inlay

大学で英語を教えています。英語音声学が専門で、関連の本を何冊か出しています。英和辞典の編集にもかかわりました。 An EFL instructor at a university. My area of research is English phonetics and pronunciation. I have also been involved in compiling English-Japanese dictionaries.

よく調べたら、mythos は「特定の集団や社会を特徴づける信仰や価値観」を意味する社会学用語として「ミュトス」ないし「ミトス」と書かれているようです。これは「ロゴス（logos）」「エトス（ethos）」「エロス（eros）」などがギリシャ語を元にしているのと同類なのでしょう。 AIの Mythos が「ミュトス」と表記されることになったのは、社会学用語の表記が根拠だったのかもしれないですね。なお pathos は哲学用語で「パトス」、悲哀という意味の日常語？では「ペーソス」と用法によって使い分けられています。だから mythos も使い分けは可能ですが…

W杯の試合の収益を、その試合を闘った個別のチームが自由にできるなんてことがあり得るのか？と思っていました。やはりという感じです。

（RP）今や海外で活躍する選手ばかりですし、W杯だから注目する層も含めて、Jリーグの人気とは必ずしもイコールではないでしょうね。もっとも、私の場合はJリーグのクラブ（ヴィッセル神戸）を応援していながら、その金額の高さから最近までDAZNに加入していませんでしたが､､､むしろ、バスケやラグビー（久しぶりに観戦）への関心が高まる中で、それぞれのスポーツを中継契約するよりもDAZNに加入した方がと考えて加入しました。

DAZNの契約に関する怨嗟の声をにわかに見掛けるようになって思うのは、やっぱり、普段からサッカー（Jリーグ）を見ていない人たちもW杯となると見るんだな、ということです。ニワカをバカにする気持ちではなく、Jリーグが見られていないことの悲しみを感じています。なお、DAZNは去年はミスティーノのCMを流していて、え？これってカジノじゃないの？大丈夫なの？と思っていたのですが、やはり問題になったのでしょう、今年はそのCMはなくなりました。

そうか、GoogleのGemini（アメリカ発なので当然英語）も、英語で優勢な発音 /ˈdʒemɪˌnaɪ/ を使うと「ジェミナイ」になるのかな。もっとも、/ˈdʒemɪˌniː/ という発音も存在するので、微妙ではありますが。

ミュトスは英語でMythos（発音は /ˈmiːˌθoʊs/）。ギリシャ語由来の言葉だからギリシャ語に合わせた「ミュトス」と書くことに（報道関係？の誰かが）したのだと思うのですが、これはアメリカの会社（Anthropic）が作ったAIで、英語発の名前なわけです。ということは「ミーソウス」とか「ミソス」のように、英語に基づいた転写の方が適当なのではないかという気もします。（類例をにわかに思いつかないのですが…）

バブル崩壊以降、日本がジリ貧から抜け出せないのも、客が貧しくなるとモノは売れなくなるということを無視して、人件費を抑えてきたのが大きいんじゃないですかね。そして生成AIへの傾斜で、全世界的にその愚を犯そうとしている。