El sábado pasado en la librería Ramon Llull de Valencia, en el acto sobre traducción de literatura balcánica que organizamos con los amigos de la Revista Détour. Una tarde de lo más agradable hablando de una pasión compartida.
Fotos: Carme Esteve Pla.
Cuando presenté mi traducción de 'El maldito' de Ivo Andrić en Zagreb, la moderadora del acto y gran traductora Željka Somun me entrevistó para el excelente portal literario croata Moderna Vremena. Si queréis leer nuestra conversación lo podéis hacer aquí: mvinfo.hr/clanak/marc-...
El programa @paginados.bsky.social visitó Trieste y otras ciudades entre Italia y Eslovenia para explorar la literatura que ha surgido allí. Se encontraron con Patricia Pizarroso, que a partir de 9:10 habla sobre la frontera y las traducciones que hacemos juntos: www.rtve.es/play/videos/...
«‘Celebración’ es, según Casals, la síntesis de su escritura. Lacónica y poética, a veces parece una película de Bela Tarr».
Con @marccasalsig.bsky.social y @galaxiagutenberg.bsky.social
www.instagram.com/p/DZXPT8vIQEV/
Desde el fin de semana estoy la mar de contento por esto que, si todo va según lo previsto, va a ocurrir en otoño. Han pasado más de cuatro años desde "La piedra permanece", así que me hace mucha ilusión volver a publicar algo escrito por mí. ¡Nos vemos en las librerías!
Divendres passat a València, després de rebre el Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians a la millor traducció per 'El jardiner i la mort' de Gueorgui Gospodínov. Vaig dedicar el premi al meu pare, mort fa onze anys, a qui vaig tenir ben present mentre traduïa. Sense por!
Ha salido la primera reseña de "Celebración" de Damir Karakaš, publicada por @galaxiagutenberg.bsky.social. La firma José Luis Pascual para la revista Dentro del Monolito. "El equilibrio que logra Karakaš solo puede entenderse como talento puro expresándose": dentrodelmonolito.com/2026/06/cele...
Muy orgulloso de que, tras más de cuatro años desde que salió "La piedra permanece" continúen publicándose reseñas. Parece que el libro también permanece. Esta reseña la firma @juanjimenezgarcia.bsky.social para la revista @rdetour.bsky.social: diarios.detour.es/literaturas/...
Este sábado a las 18:00h, en la librería Ramon Llull de Valencia, charlaremos con @juanjimenezgarcia.bsky.social de @rdetour.bsky.social sobre traducir literatura de los Balcanes. Si os llama podéis apuntaros en el enlace que tenéis abajo. Us hi esperem!
www.llibreriaramonllull.com/evento/tradu...