FR -🌱Prendre soin de la Terre, c’est transformer le commerce. Le #commercemondial place le profit avant peuples, terres et alimentation.
🌍En cette #JournéeDeLaTerre, il est temps de changer le commerce, rééquilibrer le pouvoir, il est temps de souveraineté alimentaire nyeleni.org/fr/category/...
ES - 🌱 Cuidar la Tierra implica transformar el comercio. El #comercioglobal pone el lucro por encima de los pueblos, la tierra y la alimentación.
🌍 En este #DíaDeLaTierra, es hora de cambiar el comercio et redistribuir el poder, es hora de soberanía alimentaria. nyeleni.org/es/category/...
🌱 Caring for the Earth means changing how we trade. Global trade puts profit before people, land, and food. Another path is already growing: food sovereignty.
🌍 This #EarthDay, it’s time to change trade and shift power.
📖 Nyéléni newsletter: nyeleni.org/en/category/...
Illustration: Angelo Monne
FR- L’Agenda Commun d’Action Politique (ACAP) du 3e Forum mondial Nyéléni est disponible !
Une feuille de route collective pour la transformation systémique — construite par des mouvements sociaux du monde entier. nyeleni.org/fr/lagenda-c...
From Indonesia to US, farmers sound alarm:
“Trade policy used as a strategic tool by powerful economies.” “Small farmers treated like pawns in a game.” Trade as a tool of power. Small-scale producers,workers and communities paying the price. nyeleni.org/en/category/... #FoodSovereignty #GlobalTrade
ES - La Agenda de Acción Política Común (AAPC) del 3er Foro Global Nyéléni ya está disponible!
Una hoja de ruta colectiva para lla transformación sistémica — construida por movimientos sociales de todo el mundo. nyeleni.org/es/la-agenda...
The Nyéléni Common Political Action Agenda is here: A collective roadmap for systemic transformation built by social movements across the world. #FoodSov #ClimateJustice #Agroecology #SystemChange nyeleni.org/en/the-commo...
من إندونيسيا إلى الولايات المتحدة، يطلق المزارعون تحذيراً:
“تُستخدم السياسة التجارية كأداة استراتيجية من قبل الاقتصادات القوية.”
“يتم التعامل مع المزارعين الصغار كبيادق في لعبة.”
التجارة كأداة للسلطة. المنتجون الصغار، العمال والمجتمعات يدفعون الثمن.
nyeleni.org/fr/toutes-le...
Asia's farmlands are becoming a major target for carbon credit projects. Some displace communities for tree plantations while others lock them into decades-long contracts that dictate farming practices -pushing farmers to give up control of their land for uncertain profits grain.org/e/7378
Lxs agricultorxs lanzan una advertencia: La política comercial se vuelve una herramienta estratégica de economías poderosas. Lxs agricultorxs son tratados como peones en un juego. El comercio herramienta de poder. Productorxs,trabajadorxs y comunidades pagan el precio. nyeleni.org/es/category/...