There's Latin, there's English and everything else which is just "vernacular academic literature."
The huge relief that the historian (i.e. me) feels when there is a change of staff in the Inquisition and a new notary with a much more legible hand starts to record the denunciations.
The huge relief that the historian (i.e. me) feels when there is a change of staff in the Inquisition and a new notary with a much more legible hand starts to record the denunciations.
Context: the accused woman was a "New Christian" (descended from converted Jews) and the suspicion of the person making the denunciation (another woman, by the way) was that she remained a secret Jew.
