Translating videogames (ENG-GER) since 2012. Also: dogs, guitars, shenanigans. He/Him.
Thomas Faust
Loading...
The deities of the flea market smiled upon me yesterday. All of this for 8€? What a haul.
Encountered the unholy trinity in my current translation project:
- one character who talks in limericks
- one character who talks in haiku
- one character who talks like the Beas- tie- BOYS!
Here's the official revel trailer for Ithaca, our road-trip RPG about climate resistance.
The world is burning. There’s a hostage in your trunk. How far will you go?
If you'd like to play this one day, please consider backing the project on Kickstarter: www.kickstarter.com/projects/ith...
Happy Alruna launch day, everyone.
Did some translating for this. It was fun!
All localized text is reviewed by ... the developer?
Well I guess that's fine, then. (It's not.)
How about letting professionals do the work of professionals? No degree of developer review or "volunteer community translators" or machine translation or whatever is going to come close. Yikes.
OUR NEW GAMEPLAY TRAILER! Check out Songs of Glimmerwick, our witch academy RPG where the magic of the world is music! Wishlist here: store.steampowered.com/app/1706510/...
New @emmaruthrundle.bsky.social album! emmaruthrundle.bandcamp.com/album/these-...
I made a spiritual followup to the Eastshade postmortem video (which went a bit viral) in celebration of our big demo day! youtu.be/0D9HnCZdq2k
