Fransson, Sorini, et al. build a multi-model, longitudinal transcriptomic atlas of experimental chronic colitis, integrating bulk, single-cell, and spatial data. They reveal shared inflammatory programs, epithelial antigen presentation, and dynamic neutrophil states, linking mouse models to human IBD and highlighting epithelial-immune crosstalk as a therapeutic target.