This video on Avatar 2/3 reignited this feeling: youtu.be/ueJTdtmZ5R4?.... Weta Workshop wanted to transfer actor faces to CGI Na'vi faces, which have different facial structure. So they built an anatomically inspired facial muscle model and fit it using gaussian splat meshes from video.
