NPM1c comes from a tiny frameshift that creates a nuclear export signal in what is normally a nucleolar protein. In earlier work, we portrayed its HOX-activating force as a mischievous gremlin straining to escape the nucleus—an image that captured how disruptive this mutant is.