After four months of tweaking and poking and rewriting and reconsidering, I've completed another revision of my Zettel translation.
It's starting to sound pretty good now.
I've also expanded the footnotes in a lot of places, including adding more variant readings and more terminology discussion.
