I haven't seen it so this is not a recommendation per se, but Hush? The whole movie is about a Deaf main character fighting off a home invader, and for a portion of the movie she doesn't realise he's there. (This is criticised as not particularly realistic from actual Deaf viewers lol but still,)