En el marc d'una campanya en defensa de la transparència en el món editorial, @acetraductores.bsky.social ha llançat una proposta en favor d'un segell que identifiqui les traduccions fetes per humans. Els lectors mereixen que no se'ls enganyi!
¡Atención, habitantes de las profundidades! Nos complace informar que anunciaremos nuestras dos siguientes licencias a partir de la semana que viene.
¿Tenéis curiosidad? Por el momento solo podemos compartir una cosa respecto a ellas:
¡La librería Finestres de Barcelona apoya el Sello de Traducción Humana! ¿A qué esperas para firmar nuestro manifiesto y darle difusión? sellodetraduccionhumana.ace-traductores.org
📢¡Atención, traductore de cómics! Esto es muy importante.
Si has traducido al menos un libro en tu vida para una editorial española, te consideres o no traductore profesional, @acetraductores.bsky.social te invita a contestar a esta encuesta.
ace-traductores.org/encuesta-par...
Hoy, en Instagrapacomics, homenaje y obituario a Marjane Satrapi (1969 - 2026), autora fundamental del comic autobiográfico que deja un legado e influencia muy importante en el cómic.
www.instagram.com/p/DZLVpWkCAk...
Astiberri recibe el Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural 2026
Ahora, en 2026, ACE Traductores se ha propuesto llevar a cabo un tercer estudio global sobre la situación del traductor editorial. El equipo encargado del estudio está integrado por OLMA, Olivia Blanc...
vasoscomunicantes.ace-traductores.org
3 likes, 0 comments - instagrapacomics on June 4, 2026: "Marjane Satrapi (1969 - 2026)
Normalmente no hago obituarios en esta cuenta (quizás debería) pero la noticia de la muerte de Marjane Satrapi m...
Un mes más, la @redvertice.org nos trae un buen puñado de iniciativas de máximo interés para profesionales de la traducción. ¡No os las perdáis!
APTIC
Zona Abisal Ediciones
ACE Traductores
El jurado destaca a la editorial, que cumple 25 años, por "su inestimable contribución al elevar el cómic a la categoría de alta literatura y por la enorme ambición artística de un catálogo que testim...
ACE Traductores presenta el SELLO DE TRADUCCIÓN HUMANA, una herramienta de descarga gratuita y universal que reivindica la transparencia en el uso de la Inteligencia Artificial Generativa aplicada al sector editorial. Firma el manifiesto aquí:
https://sellodetraduccionhumana.ace-traductores.org/
Tradurietas
Iván Galiano
Acabo de caer en que a principios de año superé los 50 cómics traducidos. 🤩 A lo tonto van pasando los años y se van acumulando. Lo mejor de todo, aparte de lo divertido que es traducirlos, es cuando llegan por correo, los huelo y los coloco en la estantería. ❤️
#QuiénTraduceCómics #TraducidoPor
Tradurietas
Un ejercicio de estilo gráfico que une la composición de Ware con el naturalismo de Jaime Hernández para lanzar una advertencia sobre la explotación aceptada como escalón de una meritocracia pensada para engrosar bolsillos ajenos. Interesante
@salamandraed.bsky.social
elDiario.es
ATRAE
ACE Traductores
⚠️Disculpeu les molèsties, estem lluitant per millorar el servei
Ho hem aturat tot per lluitar per una causa col·lectiva justa. Cada dia que resistim, cada acció que fem, suma i ens acosta una mica més a la victòria i a la fi del conflicte ✊
Davant d'això, hi ha qui s'hi solidaritza i qui no...
