I've done that before. The problem in this case, is I think it's different enough to not be a direct callback to the original.
Nate Piekos of Blambot
Seems normal to name it the same name+signifier that it has an additional purpose? Presumably people who like the old font for its style will like the new font for its style and legibility?