The fire now has sound! I implemented a point cloud sound system for it that takes into account the position and the intensity of each flame, interpolating between 3 distinct sounds.
Big thanks to @runevision.bsky.social for his recent blog post on the subject, saved me a lot of time and effort.