FYI: if you're playing a programme on BBC iPlayer in a web browser you can still turn subtitles on and off by pressing 888.
Mark Simpson
A sad day. 888 came up as a raffle ticket but *nobody*, including people older than me, remembers this as being how you got subtitles on the telly.