I gave up and called the Waste Management Oakland phone number again and got a human who could help me--if I emailed in a copy of the grant deed. I did, but she says that their email server is slow, so she'll call me back (she claims) when it finally arrives.