Thinking about my favorite medieval miniature: St Helayin riding a crocodile across the nile.
The text describes a crocodile as a four legged beast with a golden colour. And the artist decided to draw nothing close to it. In the making of a book, the writing is done first before the art.