Okay, what am I missing here? How do individuals buying shares "free up" more capital for companies?
The vast majority of the time, when an individual purchases shares from a third party fund, no capital is provided to the shares issuers. Only IPO and direct share offerings do that.
