Inlay

日本語を英文化した時に、なんか日本語的に自然じゃないんだよなぁってなる時が多々あるんだけど、その辺を色々調べてたら、日本語は「【〇〇された誰々】をどうこうする」みたいな名詞句を作るのが得意だけど、英語はそうじゃないと言われた。英文に訳したものを日本語に再変換した時に翻訳がしっくりする方が良いと思ってたけど、そういう訳でもないのかぁ。( ＝▽＝;)

机の上の物を落とした瞬間に凄い揺れの地震がきたから、え？え？？ってなってしまった。ｗｗまた千葉の上辺りかと思ったら震源結構内陸だなぁ。

ソーセージだけを食べると確実に胸やけをしてしまう。ごはんとかパンとか炭水化物がないと胃にダメージが大きい。（Ｔ▽Ｔ）

突然youtubeのおすすめに出てくる某有名イラストレーターさんの「これやってる人の絵は下手」とか言うタイトル、通り魔みたいな出会いがしらの怖さが尋常じゃないのでおすすめしないで欲しい。＾＾；見るなら心の準備してからじゃないと私には火力が高い。ｗ

今日の関東は気圧がやばいっす。首肩にズーーーーンと来てて脳が辛い。＞＜

久々にお絵描きの線画を進めてたので、昼休みに進めたいところだけど、歯磨き粉がもうなくなりそうなので買い出しに行かねばならない。後、ヘルシー食材が足りないので補充せねば。＞＜

NTE、レクイエムを使うのがへたくそ過ぎてどうも火力が出せない。＾＾；なんか攻撃が速い敵や大勢に囲まれると、こっちの攻撃の出始めをつぶされてくらってしまう。他のキャラだと間に合う回避やカウンターが間に合わない事が多い。立ち回りがヘタ過ぎなんかなぁ。( ＝▽＝;)

めちゃくちゃ久しぶりに買い出しに行ったせいで、昨日はお前ﾀﾋぬ気か？ってくらい甘味を食べてしまって翌日後悔しまくっている…。( ＝▽＝;) 買い出し間隔をあけてしまうと、地下労働者がペリカを得たような行動をとってしまっていけない…。とはいえ小まめに買い出しに行ったら行ったで余計な物をついつい買ってしまってエンゲル係数を爆上げしてしまうんだけど。

NTEは電話ボックスにカーソル合わせて押してるのに、毎回近くにあるそっちじゃない方に選択肢が行ってるの何なんだろう。＾＾；ずっと地味にイライラしてるんだけど、よもやうちでしか発生してないとか無いよね？＾＾；

CARRION面白かったなぁ。人間に対しては圧倒的な強者ではあるけど、重火器や兵器が相手になると、ごり押しではボコされる力関係が絶妙だった。後、なんか不定形なクリーチャーを動かすのがシンプルに楽しい。＾＾意外と似たような作品続かなかったね。