Inlay

石井千湖『積ん読の本』（主婦と生活社、2024）の台湾版がやってきました。『積讀無罪　有些書、不必急著讀完！』（陳幼雯譯、積木文化、2026）石井千湖さんが、飯間浩明、池澤春菜、小川公代、小川哲、角田光代、柴崎友香、しまおまほ、管啓次郎、辻山良雄、マライ・メントライン、柳下毅一郎、山本貴光という面々の積ん読ぶりを取材した本です。「囤書有理、積讀無罪」台湾版の版元サイトにうまくアクセスできなかったので、下記は日本語版の版元、主婦と生活社のページをお知らせします。 www.shufu.co.jp/bookmook/det...

今日の映像の世紀のようなサッカー話が好きな人にはサイモン・クーパー著／柳下毅一郎訳の『サッカーの敵』（白水社）が猛烈おすすめ。残念ながら品切れのようなので古本で見つけたら是非に。サッカーの敵 - 白水社 www.hakusuisha.co.jp/book/b204860...

フーリガンより物騒な奴らがいる！　試合を操る大統領、秘密警察のチーム、クラブに巣食うマフィア、宗教対立するファン、内戦を戦うサポーター等、サッカー・アンダーワールドを暴く。

「生けるネズミ講」なんだが「ヒューマン・ポンジ・スキーム」という語感の良さには敵わない。翻訳の敗北を感じる。