From there, it's the normal resgen interface except that the current project is the current directory.
If this sounds a lot like the erstwhile higlass-manage functionality, it is because it's modeled after it. Just with more sophisticated directory and metadata handling.