...so in the end I ended up removing the fan entirely but putting the empty shroud back on. My GPU heatsink covers the shroud entirely, so by setting a really aggressive GPU curve, I'm effectively using it to force air through the shroud. Surprisingly, this seems to work. I still need to stress..