De paso, acabo de «arreglar» con un apaño tonto provisional un «problema» que tenía con OBS y por lo único que echaba de menos X11: los paneles web. Nah, sé que es una tontería, pero no me había dado por simplemente forzar OBS a usar xwayland (en lugar de wayland nativo) y ahora lo hago xD.
Por si ayuda a alguien usando Hyprland + OBS: ayer abrí directo y no había forma de capturar pantalla.
Al parecer la última actualización de `xdg-desktop-portal` (de la 1.20.4-1.1 a la 1.22.0-1.1) rompe el asunto. Seguramente haya que esperar a que `xdg-desktop-portal-hyprland` también se actualice.