Ayer me apañé usando XFCE en lugar de Hyprland, pero, una vez acostumbrado, un sistema clásico de ventanas flotantes se hace incómodo y poco práctico.
Y, en concreto XFCE ni soporta escritorios virtuales independientes por monitor, lo que ralla un montón.