I probably don't listen to enough pop music in English to really say but it really feels like there are a disproportionately large number of songs about butterflies in Spanish compared to English.
Given cultural associations with butterflies in both languages, it makes sense but feels notable