Was reminded of the 2009 kerfuffle about the resubtitled DVD release of Let the Right One In (2009). The side-by-side analysis of the theatrical & DVD subtitles shows how much difference subtitles make to the viewing experience: web.archive.org/web/20090326... #filmtranslationhistory
