Nature Metabolism, Published online: 07 April 2026; doi:10.1038/s42255-026-01499-8Previously uncharacterized cysteine-derived conjugates, including with endogenous sugar metabolites, accumulate in cancer cells with constitutive NRF2 activation and account for some of the increased cystine uptake that cannot be explained by conventional cysteine metabolism.