Nature Metabolism, Published online: 23 March 2026; doi:10.1038/s42255-026-01476-1Using single-cell tissue imaging and spatial proteomics to study mitochondria–lipid droplet coupling in hepatocytes, PLIN5 phosphorylation is identified as a mediator of lipid flux and nutrient stress responses.