Another vanishingly rare post from me on here to say that my PhD thesis has now been uploaded to the Edinburgh Research Archive! Find it here: doi.org/10.7488/era/...
Images of the manga/anime had to be redacted for copyright reasons, but hopefully there is still something to take from it!
This thesis considers the influence of fan audiences and fan translations on professional retranslations of Japanese manga and anime. As English-speaking manga and anime audiences have changed since t...
A little celebration the fact that I am now officially Dr Katherine! 🥳 Was recently able to submit the final version of my thesis (Fan Culture and Retranslation: The Sailor Moon Franchise). Hopefully it will soon be available to read (I'll post a link here when that happens) 😊
