Inlay

フィクション&ノンフィクション英日翻訳者。ロバート・ジャクソン・ベネット『記銘師ディンの事件録』（早川書房、重版・続篇刊行決定！）、ナオミ・クリッツァー『陽の光が消えた町で』（早川書房、重版決定！）、マッケンジー・リー『美徳と悪徳を知る紳士のためのガイドブック』（二見書房）、ビル・ブライソン『人体大全』（新潮社）、ジャスパー・フォード『雪降る夏空にきみと眠る（上・下）』（竹書房）など。

今朝はいいものがたくさん見られた。どんどん開く山法師、ゆっくり歩く青鷺、梅雨がうれしそうな紫陽花、気の早い蓮の花一輪。

『陽の光が消えた町で』ナオミ・クリッツァー SF短篇集。6篇の収録作全部が面白かった！SFの要素は前面に出てる感じじゃなくあくまでメインは現代の社会のことかな。どれも面白かったけれど一番好きなのはやっぱり表題作かなぁ #読書メーター bookmeter.com/reviews/1358...

『記銘師ディンの事件簿気に殺された男』（ロバート・ジャクソン・ベネット）＃読了ひっくり返るほど面白かった。ファンタジー世界が舞台で、雨季になると巨大な怪獣リヴァイアサンに襲われる土地で起きた、奇怪な殺人事件の謎を解くお話。ミステリとしてもファンタジーとしても主人公の成長譚としても楽しめる傑作。Xでベタ褒めされていたのも納得。海外作品て文化的背景が違うのもあるのかスケールの大きさ、緻密さに驚かされるのだよね。続編も期待

きょう6/11の日経新聞の読書欄で、小谷真理さんがナオミ・クリッツァー『陽の光が消えた町で』を取り上げてくださいました。「やさしく味わい深い、第一級のストーリーテリングが横溢する短編集」と。ありがとうございます！　わーい😆 www.nikkei.com/article/DGXZ...

早川書房から出た「陽の光が消えた町で」ナオミ・クリッツァー著、桐谷知未訳。日本オリジナルに編まれたSF短編集で、とっても面白かったです！受賞作や最終候補作品ばかりを集めてます。あらすじとかレビューとか読まずに読むのが良いかと。 #読書　#陽の光が消えた町で　#早川書房

やさしく味わい深い、第一級のストーリーテリングが横溢（おういつ）する短編集。数々の受賞歴にも納得するばかり。表題作は、大災害の勃発後、大気がスモッグに覆われ、流通も止まった世界が舞台。インフラが機能せず、金があってもモノがない事態に際し、とあるグループが伝言板と手書きメモを使って物々交換を始める。アメリカ人らしい前向きな姿勢と病人に必要不可欠な物品をめぐる創意工夫満載の取引が、生き生きと描かれ

今日は本屋さんで『記銘師ディンの事件録　木に殺された男』を買いました最近読んでるの論説書か短編集ばかりな気がして、さすがにそろそろ長編フィクションなどに浸かる必要がある…と思い、このドデカ単行本を手に取った　かなり良さそうなバディものファンタジィミステリなのでワクワクしています

『記銘師ディンの事件簿』読了。前、タイトルだけ見て内容を想像するゲームをして、まったくかすりもしなかった本。面白すぎて仕事が手につかなくなるので、家から持ち出さずに読んだ。続編早く読みたい。　#本　#青空読書部

6月11日付日本経済新聞夕刊で、小谷真理さんにナオミ・クリッツァー『陽の光が消えた町で』（桐谷知未訳）を紹介していただきました。「数々の受賞歴にも納得するばかり」とのこと、ありがとうございます！

書評家・石井千湖さんによるT JAPAN webのレビュー記事が配信されています。 2026年は翻訳ミステリの当たり年！世界幻想文学大賞とヒューゴー賞をW受賞した『記銘師ディンの事件録　木に殺された男』をレビュー(T JAPAN web) #Yahooニュース news.yahoo.co.jp/articles/c8f...