To answer your original question, most indie authors ask around the community for editor recommendations.
They also search up some that they may have seen online to research if they are a good fit.
Other places are websites like the Editorial Freelance Association (EFA) listing/job board.