I'm not too big on updated gameplay, except for minor quality of life improvements, but here's some:
DeusEx: Human Revolution
Rainbow Six: Vegas (1&2)
Advance Wars: Dual Strike
Valkyria Chronicles
Shadow The Hedgehog
007: Everything or Nothing
Mario Kart: DOuble Dash (the best one, fight me)
