Great and interesting thread on the challenges of translation (with a fun addendum by someone else on the jumping off point)
Andy Genz
Those agendas and biases can be anything!
Case in point: you think the fruit in the garden of eden was an apple because a guy translating the story into Latin wanted to make a pun.
Nome
Alarming amount of folks apparently don’t seem to know that translation is a political act because translators are people, and people have biases.
