Alongside expressing my own appreciation for PSIV's comic book panels, I'll give the Retranslation + Relocalization romhack a fresh signal boost and recommendation.
It turns an already solid localization into an even better one with lots of cut dialogue restored.
www.romhacking.net/hacks/4171/
