贈貓詩
For My Cat
執鼠無功元不劾，一簞魚飯以時來。
看君終日常安臥，何事紛紛去又回？
You haven’t caught any mice. I let it go.
The fish and rice were set out at the appointed hour.
I watched you drowse the day away — so now
What’s got you galloping madly everywhere?
--Lu You 陸游 (1125-1210)
