余談３。
『ラ・ボエーム』の「ミミ」の最後。プッチーニのオペラでは、集まった人々が目を離した時にこと切れ、その後皆が気づくという流れ。
映画『ラ・ボエーム』は基本オペラのストーリーを踏襲してますが、ここは「ミュゼット」だけが気づき看取る、と改変しているのです。脚本はギッシュがド・グレサックと共作してるので、この変更はギッシュによるものなのかもしれない。
ギッシュの目と口をやさしく閉じさせた後、そっとキスするルネ・アドレー。ここは本当に素晴らしいシーン。『散り行く花』には無かった、なぐさめのシーンでした。
女性のキスを静かに受け入れるかのような安らかな顔。そう、相手は男性ではなく女性なのです…
jugoya
