“Hegseth said the military’s chaplain corps had been ‘infected by…secular humanism.’ The newly consolidated ‘religious affiliation codes’ will allow…[military] personnel to identify as agnostic’” but “humanism and atheism are among those that were removed from the list.”