Some religions that don’t recognise conversion or that you can leave the religion were compelled by the German constitutional court to do so precisely because of the tax issue, it’s completely mad! You have a formal legal religion in germany and pick one (or none) with your citizenship.