i achieved the final (on the left) after setting the color mode to Indexed (meaning the images will pull from a color palette on the side), and then seeing which palettes in Aseprite would maul my pic the worst. I then overlayed those for the final result!
