The 21st Century version of corvée work for academics is reviewing papers or grants, writing letters of recommendation, giving public outreach lectures.
Claus Wilke
Academics in Assyria in the 7th c BC complain that admin is preventing them from doing research and teaching