Using reference is industry standard. Using yourself as reference is the most common practice. PHM work with nasa to make movie, frieren have dance scene rotoscope, kojima film people crawl around in pffice for trailer previz. CSP have adjustable puppet build in for reason.