For business owners, the important part of the new ECHR advice is this:
13.179: There is no type of official record or document in the UK which provides reliable evidence of sex. [...] Therefore, it is unlikely to be proportionate or practical to ask for further evidence of a person’s sex.