speech bubbles:
english is horizontal and takes more space than japanese, (and german even more)
also a comic page is taller than wide, so the more vertical bubbles in japanese hide less drawing.
maybe i should keep it uniform and use vertical japanese bubbles, smaller text hm