I think I've almost got this redesign nailed down! If it weren't for an idea I just had: if I make her plane mode more like a sailplane, then I could change her transformation slightly, and possibly give her torso more detail.
Drawn with the help of a reference image from @trueref.bsky.social