Found an early variety of sentence diagram in a Vermont schoolbook, William Livingston’s "An English grammar; calculated in conjunction with the Syntactical Atlas." (Middlebury: Francis Burnap, 1817)
It is the earliest syntactic digram I have seen like this printed in the United States.
