‘The Kartvelians are fighting against the perfidious fate that has placed them in the vicinity of Russia, against the evil fate that has condemned this ancient and profound culture to exist as a colony of the most primitive of empires.’ writes Magdalena Nowakowska via Dwutygodnik
Eurozine
Language in translation calls for adjustment from one culture to another. Georgian, from the unique family of Kartvelian languages, presents challenges and advantages: namely non-gendered grammar, single-word sentences and a tense especially for gossiping. Magdalena Nowakowska via Dwutygodnik
