The Asahi article on the controversy surrounding the matchmaking booklet by Iwate Prefecture is now available in English. My post on X is cited there.
www.asahi.com/ajw/articles...
MORIOKA—Iwate prefectural officials here removed a marriage promotion booklet from their website on Oct. 28 after social media lambasted its disproportionately gendered advice.