Here's that fire I was talking about.
Took a good amount of trial and error, but I finally got it stylized how I wanted.
Video
"Hm. If I start from scratch I bet I can improve this producural stylized fire effect."
And just like that, suddenly 3 hours are gone.
But I have my better procedural fire now!