Today I encountered @stephaniemccarter.bsky.social's persuasive argument Juvenal's Messalina doesn't have "golden nipples," as I once translated; she wears a gold-thread breastband as if a high-class sex worker. This makes her virginal white costume in the 1954 _Demetrius_ all the more fascinating!
