On the other hand, I didn't want to just lift whole chunks of Fred's translation for my own purposes. So I've attempted to differentiate this version by being clunky and literal, inserting lots of nerdy footnotes, and comparing the text to the original Asahi Sonorama edition.